Mucus build-up, not infections, triggers lung damage