Drugs' side effects in lungs 'more widespread than thought'