New technology could overhaul prostate cancer treatment