Popular heartburn drugs could lead to kidney damage